"astounds" in Russian
Definition
Кого-то очень сильно удивить или поразить, особенно чем-то неожиданным или невероятным.
Usage Notes (Russian)
'Astounds' — очень сильное и формальное слово, сильнее, чем просто 'удивляет'. Часто встречается в выражениях 'It astounds me that...' и 'What astounds people is...'. Используется при положительном и отрицательном изумлении.
Examples
The news astounds everyone in the office.
Эта новость **поражает** всех в офисе.
Her talent astounds her teachers.
Её талант **поражает** её учителей.
It astounds me how quickly he learns new things.
Меня **поражает**, как быстро он учится новому.
It never astounds me how creative kids can be.
Меня уже никогда не **поражает**, насколько дети бывают креативными.
The level of detail in his work always astounds me.
Уровень детализации в его работе всегда меня **поражает**.
What astounds people is how calm she stays under pressure.
Что **поражает** людей — это насколько спокойно она ведет себя в напряженных ситуациях.