"astounds" in Arabic

• يدهش
• يذهل

Definition

أن تفاجئ شخصاً كثيراً؛ أن تجعل شخصاً يشعر بالدهشة أو الصدمة بسبب شيء غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'astounds' رسمية وأقوى من 'surprises'. شائعة في عبارات مثل 'It astounds me that...' ويمكن أن تعبر عن الدهشة الإيجابية أو السلبية.

Examples

The news astounds everyone in the office.

الخبر **يدهش** الجميع في المكتب.

Her talent astounds her teachers.

موهبتها **تذهل** معلميها.

It astounds me how quickly he learns new things.

**يدهشني** مدى سرعته في تعلم أشياء جديدة.

It never astounds me how creative kids can be.

لا **يدهشني** أبداً مدى إبداع الأطفال.

The level of detail in his work always astounds me.

دقة التفاصيل في عمله دائماً **تدهشني**.

What astounds people is how calm she stays under pressure.

ما **يدهش** الناس هو مدى هدوئها تحت الضغط.