"assuring" in Arabic

• مطمئن
• مطمئنة

Definition

إعطاء الثقة أو جعل شخص ما يشعر براحة أقل قلقًا، غالبًا بالكلمات أو الأفعال. شيء مطمئن يجعلك تشعر بالأمان أو اليقين.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا لوصف كلمات أو أفعال أو نبرة تهدئ المخاوف. عبارات شائعة: 'assuring smile'، 'assuring voice'. لا تخلط بينها وبين 'insuring' (عن التأمين).

Examples

Her assuring words made me feel better.

كلماتها **المطمئنة** جعلتني أشعر بتحسّن.

He gave me an assuring smile before my test.

أعطاني ابتسامة **مطمئنة** قبل اختباري.

An assuring voice can calm nervous people.

صوت **مطمئن** يمكن أن يهدئ الأشخاص المتوترين.

It's assuring to know you're always there for me.

من **المطمئن** أن أعرف أنك دائماً بجانبي.

Her assuring presence helped everyone relax during the crisis.

وجودها **المطمئن** ساعد الجميع على الاسترخاء أثناء الأزمة.

Getting an update from the doctor was really assuring.

تلقي تحديث من الطبيب كان فعلاً **مطمئناً**.