"assume the position" in Turkish
Definition
Vücudu belirli bir pozisyona getirmek, genellikle polis veya antrenör gibi otorite sahibi birinin talimatıyla yapılır. Bazen esprili ya da mecazi anlamda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde polis veya askerî emirlerde kullanılır (arama öncesi gibi). Bazı durumlarda espri veya alayla söylenebilir. Otorite olmadıkça dikkatli kullanın.
Examples
The officer told him to assume the position.
Memur ona **pozisyon almasını** söyledi.
The coach asked the players to assume the position before practice.
Antrenör oyunculardan antrenman öncesi **pozisyon almalarını** istedi.
He laughed and jokingly told his friend to assume the position.
Gülerek şaka olsun diye arkadaşına **pozisyon almasını** söyledi.
When the police shouted "Assume the position!", everyone put their hands up.
Polis "**Pozisyon alın!**" diye bağırınca herkes ellerini kaldırdı.
Just before the yoga class started, the instructor told everyone to assume the position.
Yoga dersi başlamadan hemen önce, eğitmen herkese **pozisyon almalarını** söyledi.
Whenever there’s trouble, my dog knows to assume the position and look guilty.
Ne zaman sorun olsa, köpeğim hemen **pozisyon alıp** suçlu gibi bakar.