"associating" in Arabic

• ربط
• اقتران

Definition

ربط شيء أو شخص بآخر في ذهنك أو في الواقع. غالبًا ما يُستخدم عند ربط الأفكار أو الأشخاص أو الأشياء معًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي بعدها 'with' كما في 'associating with people.' تُعتبر كلمة رسمية نسبيًا وتُستخدم أكثر في السياق الأكاديمي أو النفسي. لا تخلط بينها وبين 'socializing' (الاختلاط الاجتماعي).

Examples

He is associating colors with feelings.

إنه **يربط** الألوان بالمشاعر.

The teacher is associating new words with pictures.

المعلمة تقوم **بربط** الكلمات الجديدة بالصور.

She avoids associating with negative people.

هي تتجنب **الارتباط** بالأشخاص السلبيين.

Are you associating that smell with your childhood?

هل **تربط** تلك الرائحة بطفولتك؟

He got in trouble for associating with the wrong crowd.

وقع في المشاكل بسبب **الارتباط** بالأشخاص السيئين.

Some people have trouble associating names with faces.

بعض الناس يجدون صعوبة في **ربط** الأسماء بالوجوه.