"assisted" in Japanese

• 手伝った
• 支援した

Definition

誰かが何かをするのを手伝ったり、簡単にしたりすること。支援やアドバイス、実際の援助を指します。

Usage Notes (Japanese)

「assisted」はフォーマルまたは中立的な文脈で使われやすい言葉で、報告書や説明書、専門職での支援を表す場合（例:「医師を手伝った」）。「assisted living」や「assisted suicide」にもよく使われます。「insist」「exist」と混同しないよう注意。

Examples

He assisted his friend with homework.

彼は友達の宿題を**手伝った**。

A nurse assisted the doctor during surgery.

手術中、看護師が医師を**手伝った**。

She assisted at the local animal shelter.

彼女は地元の動物シェルターで**手伝った**。

We assisted the organizers by setting up the chairs before the event.

私たちはイベントの前に椅子を並べることで主催者を**手伝った**。

Technology has assisted people to work from home more easily.

テクノロジーのおかげで人々は家でより簡単に働けるように**なった**。

I'm glad you assisted yesterday; it made a big difference.

昨日**手伝って**くれてうれしいです。本当に助かりました。