"assist in" in Japanese

• 〜に協力する
• 〜を補助する

Definition

特定の活動や作業、プロセスをサポートしたり手伝ったりすること。通常は補佐的な立場で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や書き言葉で使われます。「〜に協力する」「〜を補助する」は文書や業務説明などでよく見られ、『help with』よりも少しかしこまった表現です。後に名詞または動詞の名詞形が続きます。

Examples

She will assist in organizing the event.

彼女はイベントの運営に**協力する予定です**。

The teacher assisted in grading the tests.

先生はテストの採点に**協力しました**。

Can you assist in finding my lost keys?

私のなくした鍵を見つけるのを**協力して**もらえますか？

I'm looking for someone to assist in launching our new product this summer.

今夏に新製品発売を**協力して**くれる人を探しています。

Our volunteers assist in providing meals to the community every weekend.

私たちのボランティアは毎週末、地域の人々に食事を提供するのを**協力しています**。

He was hired to assist in improving the company's customer service.

彼は会社のカスタマーサービス向上に**協力するため**採用されました。