"assimilating" in Spanish
Definition
Tomar y comprender nueva información, ideas o cultura hasta que se vuelven parte natural de uno. Puede referirse tanto al aprendizaje mental como a la adaptación a nuevos entornos.
Usage Notes (Spanish)
'Assimilating' es formal/académico. Suele usarse para cultura, conocimiento o ideas, no para lo físico. Expresiones: 'assimilating into a culture'. No confundir con 'absorbing' (absorber físicamente o mentalmente).
Examples
She is assimilating new ideas from the course.
Ella está **asimilando** nuevas ideas del curso.
The students are assimilating the language quickly.
Los estudiantes están **asimilando** el idioma rápidamente.
He is slowly assimilating into the new culture.
Él está **asimilándose** poco a poco a la nueva cultura.
After a few months, she was assimilating local customs without even noticing.
Después de unos meses, ella ya estaba **asimilando** las costumbres locales sin siquiera notarlo.
He had trouble assimilating all the information from the training session.
Le costó trabajo **asimilar** toda la información de la capacitación.
Moving abroad is challenging, but assimilating can be rewarding in the long run.
Mudarse al extranjero es difícil, pero **asimilarse** puede ser gratificante a largo plazo.