"assimilated" in Russian
Definition
Человек или что-то принимается и интегрируется в новую группу, культуру или среду; либо становится похожим, частью целого.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или академическом контексте, часто в темах общества, культуры или биологии. 'assimilated into society' означает вливаться в общество. Часто используется в пассиве, подчеркивает постепенность процесса.
Examples
She quickly assimilated into her new school.
Она быстро **ассимилировалась** в своей новой школе.
The nutrients were assimilated by the plant roots.
Питательные вещества были **усвоены** корнями растения.
He has not yet fully assimilated the local customs.
Он ещё не полностью **ассимилировал** местные обычаи.
Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.
Со временем иммигранты становятся **ассимилированными** и начинают чувствовать себя как дома в новой стране.
His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.
Его идеи быстро были **усвоены** остальной командой.
It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.
Понадобилось время, но она наконец **усвоила** всю новую информацию с тренинга.