"assimilated" in Arabic

• مستوعب

Definition

تم القبول والاندماج في مجموعة أو ثقافة أو بيئة جديدة؛ أو تم التشابه ليصبح جزءًا من الكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في الموضوعات الاجتماعية أو الثقافية أو البيولوجية ('assimilated into society'). عادة ما يشير إلى عملية تدريجية ويُستخدم بصيغة المبني للمجهول. يمكن أن يعني أيضاً امتصاص المعلومات أو العناصر الغذائية.

Examples

She quickly assimilated into her new school.

لقد **استوعبت** بسرعة في مدرستها الجديدة.

The nutrients were assimilated by the plant roots.

تم **استيعاب** العناصر الغذائية من قبل جذور النبات.

He has not yet fully assimilated the local customs.

لم **يستوعب** بعد بالكامل العادات المحلية.

Over time, immigrants become assimilated and feel at home in a new country.

مع مرور الوقت، يصبح المهاجرون **مستوعبين** ويشعرون وكأنهم في وطنهم في بلد جديد.

His ideas were quickly assimilated by the rest of the team.

تم **استيعاب** أفكاره بسرعة من قبل بقية الفريق.

It took a while, but she finally assimilated all the new information from the training.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكنها في النهاية **استوعبت** جميع المعلومات الجديدة من التدريب.