"assigned" in Spanish
Definition
Dado a una persona, grupo o propósito específico como tarea, función, lugar o responsabilidad. Es la forma pasada de 'assign' y suele aparecer antes de un sustantivo o después de 'be'.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos de trabajo y estudio: 'assigned reading', 'assigned seat', 'assigned task'. 'Assigned' suele implicar una decisión oficial de un profesor, jefe o sistema, no una elección personal. No lo confundas con 'designed' ni con 'signed'.
Examples
Each student has an assigned seat in the classroom.
Cada estudiante tiene un asiento **asignado** en el aula.
The teacher assigned us three pages to read.
La profesora nos **asignó** tres páginas para leer.
She was assigned to the sales team last week.
La **asignaron** al equipo de ventas la semana pasada.
I got assigned the early shift again, so I have to wake up at five.
Me **asignaron** el turno de la mañana otra vez, así que tengo que despertarme a las cinco.
We were assigned a new project, and the deadline is really tight.
Nos **asignaron** un proyecto nuevo y la fecha límite es muy ajustada.
He never does the assigned reading before class, but somehow he still joins the discussion.
Nunca hace la lectura **asignada** antes de clase, pero de alguna manera igual participa en la discusión.