"assignation" in Arabic

• موعد سري
• لقاء غرامي

Definition

اجتماع سري، خاصة بين العشاق. أحيانًا يُستخدم أيضًا للإشارة إلى موعد أو ترتيب رسمي، لكنه غالبًا ما يحمل طابع السرية أو الرومانسية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية أو أدبية وتستخدم غالبًا للقاءات العاطفية السرية، وليست للمواعيد اليومية. للمواعيد العادية استعمل 'meeting' أو 'appointment'. غالبًا ما تدل على الرومانسية السرية أو العلاقة المحرمة.

Examples

The lovers arranged an assignation in the park after dark.

رتب العاشقان **موعدًا سريًا** في الحديقة بعد حلول الظلام.

He kept their assignation a secret from everyone.

احتفظ بسر **الموعد السري** عن الجميع.

The novel tells the story of an assignation that changed everything.

تحكي الرواية قصة **موعد سري** غيّر كل شيء.

They thought nobody would notice their late-night assignation, but they were wrong.

ظنوا أن لا أحد سيلاحظ **موعدهم السري** آخر الليل، لكنهم كانوا مخطئين.

Their assignation became the talk of the whole office.

أصبح **موعدهم السري** حديث المكتب كله.

I heard they had a secret assignation at the old café downtown.

سمعت أنهم ارتبوا **موعدًا سريًا** في المقهى القديم وسط المدينة.