"asserting" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo de forma clara e confiante, geralmente para deixar sua opinião, direito ou autoridade evidente. Também pode significar posicionar-se ou expressar algo com força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'dizer'. Usado com opiniões, sentimentos ou direitos: 'asserting your opinion', 'asserting authority'. Costuma implicar confiança ou insistência. Não confundir com 'argumentar' (mais confronto) ou 'declarar' (mais oficial ou público).
Examples
He is asserting his right to speak.
Ele está **afirmando** seu direito de falar.
She kept asserting her innocence.
Ela continuou **afirmando** sua inocência.
By asserting himself, he gained respect from his peers.
Ao **se afirmar**, ganhou respeito dos colegas.
I'm not asserting that I'm always right, but I do have experience.
Não estou **afirmando** que sempre estou certo, mas tenho experiência.
Asserting yourself can feel uncomfortable at first.
**Afirmar-se** pode parecer desconfortável no começo.
The lawyer is asserting the client's innocence very strongly in court.
O advogado está **afirmando** fortemente a inocência do cliente em tribunal.