"assembling" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar partes ou pessoas para fazer algo completo ou organizado. Normalmente utilizado ao construir coisas de partes separadas ou reunir pessoas por uma razão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente formal ou neutro; comum com objetos ('montar móveis') ou pessoas ('reunir uma equipa'). Não se confunde com 'construir', pois implica juntar partes existentes. Muito usado em instruções ou situações técnicas.
Examples
We are assembling the new table in the living room.
Estamos **a montar** a nova mesa na sala.
The workers are assembling cars at the factory.
Os trabalhadores estão **a montar** carros na fábrica.
She is assembling a puzzle piece by piece.
Ela está **a montar** um puzzle peça por peça.
He's assembling a team for the new project.
Ele está **a reunir** uma equipa para o novo projeto.
I spent all afternoon assembling the bookshelf from scratch.
Passei a tarde toda **a montar** a estante do zero.
After assembling all the ingredients, she started cooking.
Depois de **reunir** todos os ingredientes, ela começou a cozinhar.