"assay" in Arabic

• اختبار (كيميائي/علمي)
• تحليل (معادن)

Definition

اختبار علمي أو تحليل، خاصة لتحديد مكونات أو جودة مادة ما، وغالباً ما يُستخدم في الكيمياء، والفلزات، والطب.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتقني، غالبًا ما يُستخدم في المختبرات العلمية أو التحاليل الكيميائية (مثال 'اختبار الدم'، 'تحليل معادن'). لا تخلطه مع 'مقال' (essay). نادرًا ما يُستخدم في الأحاديث العامة.

Examples

The scientist performed an assay on the water sample.

أجرى العالِم **اختبارًا** لعينة الماء.

The gold's purity was checked using an assay.

تم فحص نقاء الذهب عبر **تحليل**.

Blood assays help doctors diagnose diseases.

تساعد **اختبارات** الدم الأطباء في تشخيص الأمراض.

They'll need to assay the new drug before it's approved.

سيحتاجون إلى **اختبار** الدواء الجديد قبل الموافقة عليه.

The lab ran an assay to identify the unknown compound.

أجرى المختبر **تحليلًا** لتحديد المركب المجهول.

After running several assays, they found traces of lead in the soil.

بعد القيام بعدة **اختبارات**، وجدوا آثار رصاص في التربة.