"assault and battery" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão jurídica que significa ameaçar ferir alguém (agressão) e então realmente feri-lo fisicamente (lesão corporal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo jurídico, comum em relatórios policiais e tribunais. 'Assault' é ameaça, 'battery' é contato físico real. Podem aparecer juntos ou separados no direito.
Examples
He was arrested for assault and battery.
Ele foi preso por **agressão e lesão corporal**.
Assault and battery is a serious crime.
**Agressão e lesão corporal** é um crime grave.
The police investigated the assault and battery case.
A polícia investigou o caso de **agressão e lesão corporal**.
The lawyer explained the difference between assault and battery to the jury.
O advogado explicou ao júri a diferença entre **agressão e lesão corporal**.
You can't be charged with assault and battery unless there was both a threat and physical contact.
Você não pode ser acusado de **agressão e lesão corporal** sem ameaça e contato físico.
She sued her neighbor for assault and battery after the incident.
Ela processou o vizinho por **agressão e lesão corporal** após o incidente.