"assail" in Spanish
Definition
Atacar a alguien o algo con violencia, ya sea físicamente o con palabras. Puede referirse tanto a una agresión física como a una crítica fuerte.
Usage Notes (Spanish)
"Assail" es formal y más usado en inglés escrito o académico. Expresiones comunes: "assail someone with questions", "feelings assail him/her". Generalmente implica una acción fuerte o agresiva, física o verbal. No confundir con "assault", que se usa para delitos.
Examples
The army assailed the enemy base at dawn.
El ejército **atacó** la base enemiga al amanecer.
He was assailed by doubts before his speech.
Le **asaltaron** dudas antes de su discurso.
The politician was assailed for his controversial comments.
El político fue **atacado** por sus comentarios controvertidos.
Reporters assailed her with questions as soon as she stepped outside.
Los reporteros la **asaltaron** con preguntas en cuanto salió.
Sudden panic assailed me when the lights went out.
El pánico repentino me **asaltó** cuando se apagaron las luces.
Online trolls often assail celebrities with harsh criticism.
Los trolls en internet suelen **atacar** a los famosos con críticas duras.