"askance" in Spanish
Definition
Si miras a alguien o algo con desconfianza o recelo, lo haces mirando de reojo o mostrando duda, sospecha o desaprobación.
Usage Notes (Spanish)
"Askance" es formal y literario, generalmente en frases como 'look askance at'. Se refiere casi siempre a una mirada de reojo con desconfianza o desaprobación. Es poco común en el habla diaria, más en literatura. No confundir con 'ask' (preguntar).
Examples
The teacher looked askance at the noisy students.
El profesor miró **con desconfianza** a los estudiantes ruidosos.
She glanced askance at the strange painting.
Ella miró **con recelo** la extraña pintura.
People looked askance at his idea.
La gente miró **con desconfianza** su idea.
He noticed his boss giving him an askance glance during the meeting.
Notó que su jefe le lanzó una mirada **con recelo** durante la reunión.
Neighbors looked askance when he moved in with loud music and bright lights.
Los vecinos miraron **con desconfianza** cuando él se mudó con música alta y luces brillantes.
Whenever he suggested something new, people reacted askance at first.
Siempre que sugería algo nuevo, la gente reaccionaba **con desconfianza** al principio.