"ask for the moon" in Vietnamese

đòi hỏi điều không thểđòi hỏi quá đáng

Definition

Yêu cầu một điều gì đó không thể thực hiện được hoặc quá khó để đạt được.

Dùng khi muốn nhấn mạnh ai đó đang yêu cầu điều quá sức hoặc không thực tế. Thường mang tính từ chối lịch sự hoặc hài hước.

You can't ask for the moon—we don't have the money.

Bạn không thể **đòi hỏi điều không thể**—chúng ta không có đủ tiền.

She always asks for the moon when she wants something.

Cô ấy luôn **đòi hỏi điều không thể** mỗi khi muốn gì đó.

Don't ask for the moon—be reasonable.

Đừng **đòi hỏi điều không thể**—hãy thực tế đi.

Are you really asking for the moon again? We just can't do that.

Bạn lại **đòi hỏi điều không thể** nữa à? Chúng tôi không thể làm được đâu.

I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?

Tôi biết đây như là **đòi hỏi điều không thể**, nhưng bạn có thể hoàn thành trước ngày mai không?

Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.

Đôi khi, khách hàng **đòi hỏi điều không thể** và mong chúng tôi đáp ứng.