"ask for the moon" in Bengali

• অসম্ভব কিছু চাওয়া
• চাঁদ চাওয়া

Definition

কারো পক্ষে পাওয়া বা দেওয়া একদম অসম্ভব, অতিমূল্যবান বা অবাস্তব কিছু চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণত অবাস্তব কিছু চাওয়ার ক্ষেত্রে। 'ask for the moon' বা 'expect the moon' শুনলে সরাসরি চাঁদ বোঝানো হয় না, অসম্ভব কিছু বোঝানো হয়।

Examples

You can't ask for the moon—we don't have the money.

তুমি **অসম্ভব কিছু চেয়েছে**—আমাদের কাছে এত টাকা নেই।

She always asks for the moon when she wants something.

সে যখন কিছু চায়, সবসময় **অসম্ভব কিছু চায়**।

Don't ask for the moon—be reasonable.

**অসম্ভব কিছু চেয়ো না**, যুক্তিসঙ্গত হও।

Are you really asking for the moon again? We just can't do that.

তুমি আবারও **অসম্ভব কিছু চাইছো**? আমরা এটা করতে পারব না।

I know it's like asking for the moon, but could you finish it by tomorrow?

আমি জানি এটা **অসম্ভব কিছু চাওয়া**র মতো, তবে তুমি কি কালকের মধ্যে শেষ করতে পারবে?

Sometimes, customers ask for the moon and expect us to deliver.

কখনও কখনও, গ্রাহকরা **অসম্ভব কিছু চায়** এবং আমাদের তা দিতে বলে।