"aside from" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para dizer 'exceto' ou 'além de'; indica que algo está excluído ou incluído com outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante utilizado para listar exceções ou inserir elementos adicionais ('aside from as tarefas, descansou'). Intercambiável com 'apart from'. Normalmente não inicia frase isoladamente.
Examples
Aside from Sundays, I work every day.
**Além de** domingos, trabalho todos os dias.
Aside from pizza, what foods do you like?
**Além de** pizza, que outros alimentos gostas?
Aside from English, she speaks French and Spanish.
**Além de** inglês, ela fala francês e espanhol.
Not much happened today, aside from some bad traffic on the way home.
Não aconteceu grande coisa hoje, **além de** um trânsito mau a caminho de casa.
Aside from a few minor errors, your report looks solid.
**Além de** alguns pequenos erros, o teu relatório está bom.
Aside from his new haircut, Tom hasn’t changed much.
**Além do** novo corte de cabelo, o Tom não mudou muito.