"ascribe to" in Arabic
Definition
الاعتقاد أو القول بأن شيئًا ما سببه أو يرجع إلى شخص أو شيء.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو أكاديمي؛ يُستخدم غالبًا مع الأسباب أو الصفات. النمط الشائع: 'ascribe X to Y' (ينسب كذا إلى كذا). ليس شائعًا في الحديث اليومي.
Examples
Many people ascribe to hard work as the key to success.
يُعزى العديد من الناس النجاح إلى العمل الجاد.
The poem is often ascribed to a famous writer.
غالبًا ما يُنسب القصيدة إلى كاتب شهير.
Scientists ascribe to the theory that climate change is human-made.
يُعزى العلماء إلى نظرية أن تغير المناخ من صنع الإنسان.
Some people ascribe to the view that luck has a big role in life.
بعض الناس **ينسبون** دورًا كبيرًا في الحياة إلى الحظ.
His confidence is often ascribed to his privileged background.
يتم غالبًا **نسبة** ثقته إلى خلفيته المميزة.
"Don’t always ascribe to malice what can be explained by ignorance," he said.
"لا تُنسب دومًا ما يُمكن شرحه بالجهل إلى الخبث،" قال.