"ascetic" in Arabic

• زاهد
• ناسك

Definition

شخص يتجنب الراحة ويعيش حياة بسيطة ومنضبطة، غالبًا لأسباب دينية أو روحية. يمكن أن يصف أيضًا هذا النمط من الحياة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في السياق الأدبي أو الديني؛ يشير إلى شخص شديد الانضباط أو الزهد. غالبًا صفة لنمط حياة ('ascetic lifestyle'). لا يُستخدم لمن يتجنب الرفاهية بشكل عادي، بل لمن يرفض الراحة عن قصد.

Examples

The monk lived an ascetic life in the mountains.

كان الراهب يعيش حياة **زاهد** في الجبال.

She follows an ascetic diet with only simple foods.

هي تتبع نظامًا غذائيًا **زاهدًا** مقتصرًا على الأطعمة البسيطة.

An ascetic avoids luxury and comfort.

**الناسك** يتجنب الرفاهية والراحة.

His apartment is almost ascetic—just a bed and a chair.

شَقَّته تقريبًا **زاهدة**، فقط سرير وكرسي.

He takes an ascetic approach to spending—no extras, just the basics.

يتبع نهجًا **زاهدًا** في الإنفاق—لا شيء إضافي، فقط الأساسيات.

Some people admire the ascetic lifestyle for its discipline and simplicity.

بعض الناس يعجبون بنمط الحياة **الزاهد** لانضباطه وبساطته.