"ascendancy" in Russian
Definition
Это положение, когда кто-то обладает властью, влиянием или контролем над другими. Обычно относится к ситуации, когда кто-то занимает доминирующее положение.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто встречается в сочетаниях типа 'gain ascendancy', 'maintain ascendancy over'. Не употребляется для буквального движения; подразумевает, что кто-то достиг доминирующей позиции.
Examples
The company gained ascendancy in the market after releasing its new product.
После выпуска нового продукта компания приобрела **власть** на рынке.
The king's ascendancy was challenged by rival nobles.
**Власть** короля была оспорена соперничающими дворянами.
She struggled to maintain her ascendancy over the team.
Она боролась за то, чтобы сохранить свою **власть** над командой.
For decades, that political party held ascendancy in the city council.
Десятилетиями эта политическая партия имела **господство** в городском совете.
Their team's early lead gave them ascendancy throughout the match.
Раннее преимущество их команды обеспечило им **превосходство** на протяжении всего матча.
The internet's ascendancy has transformed how we communicate and do business.
**Господство** интернета изменило способы нашего общения и ведения бизнеса.