"as yet" in Japanese

まだ今のところ

Definition

今までにまだ何も起こっていないことを表しますが、将来的に起こる可能性があります。主にフォーマルな場面で使われます。

文語体やフォーマルな場面でよく使われ、「so far」や「yet」に近い意味です。日常会話ではあまり使われません。

There are no answers as yet.

**まだ**答えはありません。

The results are unknown as yet.

結果は**今のところ**わかっていません。

No decision has been made as yet.

決定は**まだ**されていません。

The project is still on hold, with no updates as yet.

プロジェクトはまだ保留中で、**今のところ**進捗はありません。

Nothing has changed as yet, but we're hoping for progress soon.

**まだ**何も変わっていませんが、近々進展を期待しています。

Sadly, they haven't found the missing keys as yet.

残念ながら、失くした鍵は**まだ**見つかっていません。