"as they come" in Bengali

• সবচেয়ে (বিশ্বাসযোগ্য/সৎ/ভাল)
• একেবারে খাঁটি (মানুষ বা জিনিসের জন্য)

Definition

কাউকে বা কিছুকে খুবই নির্ভেজাল, প্রকৃত বা আদর্শ হিসেবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়; একেবারে খাঁটি বা সৎ।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল নয়, মূলত ইতিবাচক গুণের জন্য ব্যবহৃত হয় যেমন 'honest', 'kind', 'trustworthy' ইত্যাদি। 'She is as kind as they come' মানে সে সবচেয়ে দয়ালু। নেতিবাচক প্রেক্ষিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

She is as kind as they come.

সে **সবচেয়ে** দয়ালু।

My grandfather was as honest as they come.

আমার দাদু **সবচেয়ে** সৎ ছিলেন।

That dog is as loyal as they come.

ওই কুকুরটা **সবচেয়ে** বিশ্বস্ত।

Don't worry, he's as trustworthy as they come—you can count on him.

চিন্তা কোরো না, সে **সবচেয়ে** বিশ্বাসযোগ্য—তাকে ভরসা করতে পারো।

Wow, your grandma's cookies are as good as they come!

দারুণ, তোমার দাদির কুকিজগুলো **সবচেয়ে** ভালো!

For real, she's as down-to-earth as they come—no drama at all.

সত্যি, সে একেবারে **সবচেয়ে** সহজ-সরল—একটুও কোনো নাটক নেই।