"as the next guy" in Korean

다른 사람들처럼보통 사람처럼

Definition

이 표현은 자신도 다른 사람들과 마찬가지로 느끼거나 생각함을 말할 때 씁니다. 보통 겸손하게 공감하거나 일반적인 감정을 표현할 때 사용합니다.

대화체, 비공식적 상황에서 주로 사용하며 '나도 다른 사람만큼~하다' 의미로 쓰임. 'as much as', 'just like' 뒤에 자주 붙음.

I like chocolate as the next guy.

나도 **다른 사람들처럼** 초콜릿을 좋아해.

He wants to be happy as the next guy.

그도 **다른 사람들처럼** 행복해지고 싶어 한다.

She gets nervous before exams as the next guy.

그녀도 시험 전에 **다른 사람들처럼** 긴장해.

I'm as busy as the next guy these days.

요즘 나도 **다른 사람들처럼** 바빠.

I'd love a vacation as the next guy.

나도 **다른 사람들처럼** 휴가를 원해.

I enjoy a good joke as the next guy.

나도 **다른 사람들처럼** 재미있는 농담을 즐겨.