"as soon as" in Arabic

• بمجرد أن

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شيئاً ما سيحدث فور حدوث شيء آخر مباشرةً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية الرسمية والغير رسمية، وتأتي غالبًا في وسط الجملة ويتبعها فاعل وفعل ('as soon as I arrive'). تشير إلى أن الحدث الثاني يحدث مباشرةً بعد الأول.

Examples

Call me as soon as you get home.

اتصل بي **بمجرد أن** تصل إلى المنزل.

We will leave as soon as it stops raining.

سنغادر **بمجرد أن** يتوقف المطر.

She smiled as soon as she saw her friend.

ابتسمت **بمجرد أن** رأت صديقتها.

Let me know as soon as you hear anything.

أخبرني **بمجرد أن** تسمع أي شيء.

As soon as I walked in, everyone stopped talking.

**بمجرد أن** دخلت، توقف الجميع عن الكلام.

I'll email you as soon as I finish the report.

سأرسل لك بريداً إلكترونياً **بمجرد أن** أنتهي من التقرير.