"as often as not" in Korean

자주대체로

Definition

이 표현은 어떤 일이 꽤 자주, 또는 거의 절반의 확률로 발생함을 의미합니다. 즉, 일어날 확률과 안 일어날 확률이 비슷하다는 뜻입니다.

조금은 공식적이고 다소 옛스러운 말투로, 글에서 더 자주 사용됩니다. 문장 처음이나 중간에 주로 씁니다.

As often as not, he forgets his keys at home.

**자주** 그는 집에 열쇠를 두고 온다.

We eat out for dinner as often as not.

우리는 저녁을 외식으로 해결하는 경우가 **자주** 있다.

As often as not, it rains here in the afternoon.

**자주** 이곳은 오후에 비가 온다.

She'll cancel plans as often as not, so don't be surprised.

그녀는 **자주** 약속을 취소하니까 놀라지 마.

The train is late as often as not during rush hour.

러시아워 때 기차가 **자주** 늦는다.

He stays late at work as often as not when there's a big project.

큰 프로젝트가 있으면 그는 **자주** 야근한다.