"as long as" in Japanese

• 〜する限り
• 〜している間（あいだ）

Definition

あることが起きるか成立するための条件を表す表現。「もし〜なら」と同じ意味で使うことが多い。時間の長さを示すこともある。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉にも書き言葉にも使う。条件や期間の両方に使う場合がある。『〜する限り』は状況や条件を提示する時によく使う。

Examples

You can play outside as long as you finish your homework first.

まず宿題を終わらせる**限り**、外で遊んでもいいよ。

We will stay here as long as it doesn't rain.

雨が降らない**限り**、ここにいます。

You can borrow my book as long as you return it.

返してくれる**限り**、私の本を借りてもいいよ。

I'm happy to help as long as you ask politely.

丁寧に頼んでくれ**る限り**、喜んで手伝うよ。

You can stay over as long as you don't mind the couch.

ソファでも構わない**限り**、泊まってもいいよ。

She'll keep singing as long as there's music to play.

音楽が流れている**限り**、彼女は歌い続けるだろう。