"as it is" in Japanese

そのまま今のままで

Definition

今の状態のまま、変えずにそのままでという意味です。すでに十分だというニュアンスも含まれます。

「そのまま」や「今のままで」は頼みを断る時や変화를 원치 않을 때 자주 씁니다。丁寧한 회화체지만 공식적인 글에서는 잘 쓰지 않습니다。

Please leave the room as it is.

部屋は**そのまま**にしておいてください。

I like my coffee as it is.

コーヒーは**そのまま**が好きです。

We should keep the rules as they are.

ルールは**今のままで**にしておくべきです。

Honestly, I'm happy with things as they are right now.

正直、今の状態に**そのままで**満足しています。

It's complicated enough as it is, don't make it harder.

**そのままで**十分複雑なので、これ以上難しく 하지 마。

Just accept the situation as it is, for now.

今は状況を**そのまま**受け入れてください。