"as it is" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti membiarkan sesuatu dalam keadaan sekarang, tanpa perubahan. Sering dipakai saat sesuatu sudah cukup atau tak perlu diubah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menolak permintaan perubahan secara halus atau menegaskan keadaan sudah cukup. Cocok untuk percakapan sehari-hari, kurang formal di tulisan resmi. Jangan keliru dengan ‘as is’ dalam konteks jual-beli.
Examples
Please leave the room as it is.
Tolong biarkan ruangan ini **seperti apa adanya**.
I like my coffee as it is.
Saya suka kopi saya **seperti apa adanya**.
We should keep the rules as they are.
Kita harus membiarkan peraturan **seperti sekarang**.
Honestly, I'm happy with things as they are right now.
Sejujurnya, saya sudah puas dengan keadaan **seperti apa adanya** saat ini.
It's complicated enough as it is, don't make it harder.
Sudah cukup rumit **seperti apa adanya**, jangan buat makin sulit.
Just accept the situation as it is, for now.
Terimalah situasinya **seperti apa adanya** untuk saat ini.