"as it is" in Bengali

• যেমন আছে
• যেমন রয়েছে

Definition

এটি মানে বর্তমানে যেমন অবস্থা আছে, ঠিক তেমনই; কোনো পরিবর্তন ছাড়াই। অনেকে কিছু অপরিবর্তিত রাখতে চাইলে বা কিছু যথেষ্ট ভালো বলতেই এটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আদরসিকভাবে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান বা কোনো কিছু বদলাতে না বলতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন 'Leave it as it is' বলতে চাইলে এভাবে বলুন। খুব আনুষ্ঠানিক লেখার মধ্যে ব্যবহার কম হয়।

Examples

Please leave the room as it is.

অনুগ্রহ করে ঘরটি **যেমন রয়েছে** রেখে দিন।

I like my coffee as it is.

আমি আমার কফি **যেমন আছে** তা-ই পছন্দ করি।

We should keep the rules as they are.

আমরা নিয়মগুলো **যেমন রয়েছে** রাখাই উচিত।

Honestly, I'm happy with things as they are right now.

সত্যি বলতে, এখনকার পরিস্থিতি **যেমন আছে** আমি খুশি আছি।

It's complicated enough as it is, don't make it harder.

এটা **যেমন আছে** তেমনই জটিল, আরও কঠিন করো না।

Just accept the situation as it is, for now.

এখন আপাতত পরিস্থিতিটা **যেমন আছে** মেনে নাও।