"as it gets" in Korean

최고로이보다 더할 수 없이

Definition

어떤 것이 최상 또는 최악의 상태에 도달했을 때 쓰는 표현입니다. 보통 형용사 뒤에 써서 극한의 정도를 강조합니다.

형용사 뒤에 붙여 사용 ('as good as it gets' 등). 한계, 극한을 강조하며 구어적이고 비공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.

This pizza is as delicious as it gets.

이 피자는 **최고로 맛있다**.

On a sunny day like this, the weather is as good as it gets.

이렇게 맑은 날엔 날씨가 **최고로 좋다**.

The exam was as hard as it gets.

시험은 **이보다 더 어려울 수 없었다**.

Honestly, this is as clean as it gets in here.

솔직히 말해서, 여기 **이 이상 깨끗할 수 없어**.

Don't expect better service—this is as fast as it gets.

더 나은 서비스를 기대하지 마세요—이게 **최고로 빠른 거예요**.

It’s not perfect, but it’s as close as it gets.

완벽하진 않지만, **이게 가장 가까운 거야**.