"as is" in Japanese

• 現状のまま
• そのまま

Definition

商品やものを変更や保証なしで、現在の状態のままで扱う時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

法的・ビジネス場面、中古品や保証なし販売によく使います。人や生き物には使いません。物品に対して'売ります as is'などの形で使います。

Examples

The laptop is being sold as is with no warranty.

このノートパソコンは**現状のまま**、保証なしで販売されています。

We accept all donations as is.

すべての寄付は**現状のまま**受け取ります。

You must take the furniture as is.

家具は**現状のまま**お受け取りいただく必要があります。

This car comes as is, so check it carefully before buying.

この車は**現状のまま**ですので、購入前によく確認してください。

All items are sold as is—no returns or exchanges.

すべての商品は**現状のまま**販売され、返品や交換はできません。

He bought the house as is and planned to fix everything himself.

彼は家を**現状のまま**購入し、自分で全部直すつもりでした。