"as if there were no tomorrow" in Urdu

• گویا کل کوئی نہیں ہے

Definition

کسی کام کو بہت جوش و جذبے یا عجلت کے ساتھ کرنا، جیسے دوبارہ موقع نہ ملے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اظہار ہے، جوش یا جلدبازی کو مبالغہ آمیز انداز میں ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ عموماً 'party', 'eat', 'work', 'shop' جیسے افعال کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

They danced as if there were no tomorrow.

وہ **گویا کل کوئی نہیں ہے** ناچ رہے تھے۔

She ate her cake as if there were no tomorrow.

اس نے کیک **گویا کل کوئی نہیں ہے** کھایا۔

We spent money as if there were no tomorrow.

ہم نے پیسے **گویا کل کوئی نہیں ہے** خرچ کیے۔

He was working as if there were no tomorrow, trying to finish the project.

وہ پراجیکٹ مکمل کرنے کے لیے **گویا کل کوئی نہیں ہے** کام کر رہا تھا۔

The kids played in the park as if there were no tomorrow—so much laughter!

بچے پارک میں **گویا کل کوئی نہیں ہے** کھیل رہے تھے—بہت زیادہ ہنسی خوشی تھی!

She’s shopping as if there were no tomorrow before the big sale ends.

وہ بڑے سیل کے ختم ہونے سے پہلے **گویا کل کوئی نہیں ہے** شاپنگ کر رہی ہے۔