"as far as one is concerned" in Bengali

• যতদূর আমার জানা
• আমার মতে (আনুষ্ঠানিক)

Definition

এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা হয় কারো ব্যক্তিগত মতামত, অনুভুতি, বা সম্পর্কিত বিষয়ে কথা বলতে। সাধারণত কারো দৃষ্টিভঙ্গি বা গুরুত্ব অনুযায়ী বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'As far as I'm concerned' বলতে নিজের মত প্রকাশ করতে এবং 'as far as [someone] is concerned' দিয়ে অন্যের দৃষ্টিভঙ্গি বোঝাতে পারেন। অধিকাংশ সময় বাক্য শুরুর দিকে ব্যবহৃত হয়; 'in my opinion' এর মতোই, তবে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

As far as I'm concerned, this is the best choice.

**আমার মতে**, এটাই সেরা নির্বাচন।

As far as she is concerned, the matter is closed.

**তাঁর কাছে**, বিষয়টি শেষ।

As far as the teacher is concerned, everyone passed the test.

**শিক্ষকের মতে**, সবাই পরীক্ষা পাস করেছে।

As far as I'm concerned, you did nothing wrong, so don't worry.

**যতদূর আমার জানা**, তুমি কিছু ভুল করোনি, তাই চিন্তা করো না।

As far as my parents are concerned, I can stay out as late as I want.

**আমার বাবা-মায়ের মতে**, আমি যতক্ষণ ইচ্ছা বাইরে থাকতে পারি।

As far as the rules are concerned, you need to fill out this form first.

**নিয়মের হিসাবে**, তোমাকে প্রথমে এই ফর্ম পূরণ করতে হবে।