"as best one can" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa fazer algo com toda a habilidade ou esforço possível, mesmo que não fique perfeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se em situações formais e informais. 'O melhor que se pode' mostra que a pessoa se esforçou apesar das dificuldades. Pode aparecer como 'fazer o melhor possível'.
Examples
She cleaned the house as best she could.
Ela limpou a casa **o melhor que pôde**.
He fixed the bike as best he could without the right tools.
Consertou a bicicleta **o melhor que pôde** sem as ferramentas adequadas.
The students answered the questions as best they could.
Os alunos responderam às perguntas **o melhor que puderam**.
We just have to keep going as best we can, even when it's tough.
Temos apenas de continuar **o melhor que pudermos**, mesmo quando é difícil.
He managed the situation as best he could while everyone waited for help.
Lidou com a situação **o melhor que pôde** enquanto todos aguardavam ajuda.
I'll finish the project as best I can before the deadline.
Termino o projeto **o melhor que puder** antes do prazo final.