"as bad as all that" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mempertanyakan apakah situasinya benar-benar seburuk yang dikatakan, seringkali menandakan keadaan sebenarnya tidak separah kelihatannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal untuk dengan halus meragukan pandangan negatif seseorang. Contohnya: 'Apakah benar seburuk itu?'—tergantung nada, bisa terdengar simpatik atau ragu.
Examples
Is it as bad as all that, or are you just worried?
Memang **seburuk itu**, atau kamu hanya khawatir saja?
I don't think things are as bad as all that.
Aku rasa keadaan tidak **seburuk itu**.
Are the results really as bad as all that?
Apakah hasilnya benar-benar **seburuk itu**?
Come on, it can't be as bad as all that—let's see what we can fix.
Ayo, pasti tidak **seburuk itu**—mari kita lihat apa yang bisa diperbaiki.
You make it sound as bad as all that, but maybe it's not so serious.
Kamu membuatnya terdengar **seburuk itu**, tapi mungkin tidak separah itu.
Honestly, I doubt it's as bad as all that—let's wait and see.
Sejujurnya aku ragu situasinya **seburuk itu**—kita lihat saja nanti.