"as an aside" in Korean

참고로여담으로

Definition

이 표현은 주제와 직접 관련 없는 추가 정보나 소소한 의견을 말할 때 사용합니다. 대화나 발표 중에 가볍게 부가 설명을 덧붙일 때 씁니다.

주로 공식적인 발표나 문서에서 많이 쓰며, 중요하지 않은 추가 정보를 덧붙일 때 자주 사용합니다. 문장 앞이나 중간 어디든 쓸 수 있습니다.

As an aside, the museum opens earlier on weekends.

**참고로** 박물관은 주말에 더 일찍 열어요.

You should email her. As an aside, she just got promoted.

그녀에게 이메일 보내는 게 좋아요. **참고로** 그녀는 최근에 승진했어요.

As an aside, don't forget your umbrella.

**참고로**, 우산 잊지 마세요.

I'm almost done with the report. As an aside, have you seen the latest numbers?

보고서는 거의 끝났어요. **참고로**, 최신 수치 봤어요?

We need to fix the website. As an aside, the designer is on vacation next week.

웹사이트를 고쳐야 해요. **참고로** 디자이너는 다음 주에 휴가입니다.

I'll answer your question in a minute but, as an aside, did you hear about the office party?

조금 이따 질문에 답할 텐데요, **참고로** 사내 파티 이야기 들었나요?