"as an aside" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika ingin menyampaikan komentar atau informasi tambahan yang tidak langsung berkaitan dengan topik utama. Sering dipakai untuk memberikan catatan sampingan atau observasi kecil.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam pembicaraan atau tulisan formal untuk menyisipkan informasi tambahan dengan sopan. Dapat ditempatkan di awal atau di tengah kalimat.
Examples
As an aside, the museum opens earlier on weekends.
**Sebagai catatan**, museum buka lebih awal di akhir pekan.
You should email her. As an aside, she just got promoted.
Kamu sebaiknya mengirim email padanya. **Sebagai catatan**, dia baru saja dipromosikan.
As an aside, don't forget your umbrella.
**Omong-omong**, jangan lupa payungmu.
I'm almost done with the report. As an aside, have you seen the latest numbers?
Saya hampir selesai dengan laporannya. **Sebagai catatan**, sudah lihat angka terbaru?
We need to fix the website. As an aside, the designer is on vacation next week.
Kita perlu memperbaiki situs web. **Omong-omong**, desainer sedang liburan minggu depan.
I'll answer your question in a minute but, as an aside, did you hear about the office party?
Saya akan menjawab pertanyaanmu sebentar lagi, tapi **omong-omong**, sudah dengar tentang pesta kantor?