"as an aside" in Hindi

• वैसे
• एक ओर से

Definition

यह अभिव्यक्ति किसी ऐसे टिप्पणी के लिए है जो मुख्य विषय से सीधे सम्बंधित नहीं होती, अक्सर अतिरिक्त जानकारी या छोटी सी बात साझा करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर औपचारिक भाषण, लेखन या प्रस्तुति में इस्तेमाल होता है ताकि अतिरिक्त या गैर-ज़रूरी जानकारी शिष्टता से जोड़ी जा सके। आमतौर पर वाक्य की शुरुआत या बीच में आता है।

Examples

As an aside, the museum opens earlier on weekends.

**वैसे**, म्यूज़ियम सप्ताहांत में जल्दी खुलता है।

You should email her. As an aside, she just got promoted.

तुम्हें उसे ईमेल करना चाहिए। **एक ओर से**, उसे अभी-अभी पदोन्नति मिली है।

As an aside, don't forget your umbrella.

**वैसे**, अपनी छतरी मत भूलना।

I'm almost done with the report. As an aside, have you seen the latest numbers?

मैं रिपोर्ट लगभग पूरी कर चुका हूँ। **वैसे**, क्या तुमने ताज़ा आंकड़े देखे?

We need to fix the website. As an aside, the designer is on vacation next week.

हमें वेबसाइट ठीक करनी है। **वैसे**, डिज़ाइनर अगले हफ्ते छुट्टी पर है।

I'll answer your question in a minute but, as an aside, did you hear about the office party?

मैं एक मिनट में तुम्हारा सवाल जवाब दूँगा, लेकिन **वैसे**, क्या तुम्हें ऑफिस पार्टी के बारे में पता है?