"as a whole" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para referirse a algo en su totalidad, considerando todas sus partes juntas y no solo una sección.
Usage Notes (Spanish)
Muy común tanto en contextos formales como informales, especialmente al resumir o hablar de tendencias generales ('la sociedad en su conjunto'). Normalmente se coloca después del sustantivo.
Examples
We need to look at the problem as a whole.
Necesitamos ver el problema **en su conjunto**.
Society as a whole benefits from education.
La sociedad **en su conjunto** se beneficia de la educación.
The book as a whole was very interesting.
El libro **en su conjunto** fue muy interesante.
If you consider the results as a whole, it's actually a good outcome.
Si consideras los resultados **en su conjunto**, en realidad son positivos.
The city's plan isn't perfect, but as a whole, it works.
El plan de la ciudad no es perfecto, pero **en su conjunto**, funciona.
When you look at the team as a whole, everyone brings something valuable.
Cuando ves al equipo **en su conjunto**, todos aportan algo valioso.