"as a matter of fact" in Korean

• 사실은
• 실제로

Definition

이 표현은 앞서 말한 것과 다르거나 놀라운 사실, 또는 진실임을 강조할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문장 앞이나 중간에 사용하며, 'actually'보다 덜 직설적이고 강조의 느낌이 더 강함.

Examples

As a matter of fact, I do know the answer.

**사실은** 저 답을 알아요.

He doesn't like pizza; as a matter of fact, he hates it.

그는 피자를 좋아하지 않아요. **사실은** 아주 싫어해요.

As a matter of fact, tomorrow is my birthday.

**사실은** 내일이 내 생일이에요.

I wasn't tired at all, as a matter of fact, I felt great after the run.

난 전혀 피곤하지 않았어, **사실은** 뛰고 나서 기분이 정말 좋았어.

You thought I forgot? As a matter of fact, I remembered and already sent the email.

내가 잊었다고 생각했어? **사실은** 이미 기억했고 이메일도 보냈어.

It wasn’t expensive, as a matter of fact, it was on sale.

비싸지 않았어, **사실은** 세일 중이었어.