"aryans" in Portuguese (PT)
Definition
O termo refere-se a um antigo grupo de pessoas que falavam línguas indo-europeias, originalmente da Ásia Central e do Sul. Em tempos modernos, também foi mal utilizado para apoiar ideologias racistas ou supremacistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra histórica, mas muitas vezes controversa devido ao seu uso por movimentos racistas, especialmente no século XX. Em contextos académicos, refere-se a grupos antigos do sul e centro da Ásia. Deve ser usada com cautela devido às possíveis conotações negativas.
Examples
The Aryans migrated to the Indian subcontinent thousands of years ago.
Os **arianos** migraram para o subcontinente indiano há milhares de anos.
Many ancient Indian texts were written by the Aryans.
Muitos textos indianos antigos foram escritos pelos **arianos**.
The language of the Aryans influenced Sanskrit.
A língua dos **arianos** influenciou o sânscrito.
There's still debate among historians about where the Aryans originally came from.
Ainda há debate entre os historiadores sobre a origem dos **arianos**.
In the 20th century, extremists wrongly used the term 'Aryans' to promote racist ideas.
No século XX, extremistas usaram erradamente o termo '**arianos**' para promover ideias racistas.
The cultural contributions of the Aryans can still be seen in South Asian traditions today.
As contribuições culturais dos **arianos** ainda podem ser vistas nas tradições do sul da Ásia hoje.