"arty" in Japanese

• 芸術家ぶった
• アートっぽい

Definition

芸術を意識しすぎて、わざと芸術的やクリエイティブに見せようとする人や物のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

「arty」は主に否定的や皮肉的なニュアンスがあり、実際に評価される芸術には使いません。「artyな服」「artyな人」などの表現で使われます。

Examples

She always wears very arty clothes to school.

彼女はいつも学校にとても**芸術家ぶった**服を着てくる。

His room looks so arty with all those paintings.

彼の部屋はあの絵のおかげでとても**芸術家ぶった**雰囲気がする。

That new café is really arty and popular with students.

あの新しいカフェは本当に**アートっぽい**し、学生に人気だ。

He talks in a really arty way, quoting poems all the time.

彼はとても**芸術家ぶった**しゃべり方をし、いつも詩を引用する。

I liked the movie, but some parts felt too arty for me.

映画は好きだけど、いくつかの場面はちょっと**芸術家ぶった**感じがした。

Don't you think the invitations look a bit arty?

招待状、ちょっと**アートっぽい**と思わない？