"artificiality" in Japanese

• 人工性
• 不自然さ

Definition

人が作り出したもので自然でないこと、あるいは物事や行動が本物らしくなく不自然に感じられる様子。

Usage Notes (Japanese)

正式な表現で、芸術・演技・デザイン・行動が不自然で本物らしくない時に使われます。「sense of artificiality」「the artificiality of」などの表現でよく用いられ、否定的なニュアンスが含まれがちです。

Examples

The robot's voice has a clear artificiality.

ロボットの声には明らかな**人工性**があった。

Many people disliked the artificiality of the movie's special effects.

多くの人が映画の特殊効果の**人工性**を好まなかった。

The flower's artificiality was obvious when I touched it.

その花の**人工性**は触ったときにはっきりわかった。

There's a certain artificiality to the way he smiles in photos.

彼が写真で笑うとき、どこかに**不自然さ**を感じる。

Some people prefer natural materials because they dislike the artificiality of plastics.

プラスチックの**人工性**が嫌いなので、天然素材を好む人もいる。

The conversation was polite, but there was an artificiality that made it feel awkward.

会話は丁寧だったが、どこか**人工性**があって居心地が悪かった。