"articulating" in Arabic

• يعبّر بوضوح
• يوضح

Definition

وصف فعل التعبير عن الأفكار أو المشاعر أو الآراء بوضوح وفعالية، خاصةً عند التحدث أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية؛ يمكن أن يشير إلى الحديث أو الكتابة. تعابير شائعة: 'articulating your ideas', 'articulating a plan'. لا تخلطه مع 'pronouncing' (النطق)؛ هنا المقصود وضوح الفكر وليس مجرد الكلمات.

Examples

She is articulating her ideas clearly in the meeting.

هي تقوم **بتوضيح** أفكارها بوضوح في الاجتماع.

He had trouble articulating his feelings.

واجه صعوبة في **توضيح** مشاعره.

The teacher is articulating the instructions for the test.

المعلم **يشرح** تعليمات الاختبار بوضوح.

Sometimes, articulating what you want isn't easy, especially when you feel nervous.

أحيانًا، **التعبير** عما تريده ليس سهلاً، خاصةً عندما تكون متوترًا.

She did a great job articulating the team's vision to the new employees.

لقد قامت بعمل رائع في **توضيح** رؤية الفريق للموظفين الجدد.

He was nervous at first, but after articulating his perspective, everyone understood him.

كان متوترًا في البداية، لكن بعد **توضيح** وجهة نظره، فهمه الجميع.