"artful" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo muito engenhoso, habilidoso e frequentemente capaz de atingir objetivos de forma criativa ou até um pouco manhosa. Pode referir-se tanto à habilidade artística quanto à astúcia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Artful' é geralmente neutro ou ligeiramente negativo, especialmente se se refere a esperteza para benefício próprio ('an artful trick'). Também pode ser positivo ao elogiar criatividade ('an artful painting'). Não confundir com 'artistic' (artístico) ou 'artificial' (artificial). Expressões comuns: 'artful dodger', 'artful solution', 'artful deception'.
Examples
The magician was very artful with his tricks.
O mágico era muito **astuto** com os seus truques.
She gave an artful answer to avoid the question.
Ela deu uma resposta **astuta** para evitar a pergunta.
The painting showed an artful use of color.
A pintura mostrou uma utilização **habilidosa** da cor.
He's always artful when it comes to getting out of trouble.
Ele é sempre **astuto** a sair de apuros.
That was an artful way to change the topic without anyone noticing.
Essa foi uma forma **engenhosa** de mudar de assunto sem que ninguém percebesse.
You have to be pretty artful to negotiate with him.
É preciso ser bastante **astuto** para negociar com ele.