"arrive on the scene" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar ao local onde algo importante está acontecendo, especialmente no início ou quando algo começa; também é usado para alguém ou algo que entra em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para bombeiros, polícia, jornalistas, ou situações de emergência. Pode ser literal ou figurado (alguém/alguma coisa entrando em uma situação). Comum em notícias: 'A polícia chegou à cena.' Não usado para encontros sociais.
Examples
The firefighters arrived on the scene quickly.
Os bombeiros **chegaram à cena** rapidamente.
The police arrived on the scene to investigate.
A polícia **chegou ao local** para investigar.
Doctors arrived on the scene and helped the injured.
Os médicos **chegaram ao local** e ajudaram os feridos.
By the time we arrived on the scene, most people had already left.
Quando **chegamos ao local**, a maioria já tinha ido embora.
A new competitor arrived on the scene and changed the market.
Um novo concorrente **chegou ao mercado** e mudou tudo.
As soon as the celebrity arrived on the scene, crowds gathered for photos.
Assim que a celebridade **chegou ao local**, multidões se reuniram para fotos.